Hòa thượng Thích Giác Toàn chia sẻ về dấu ấn 35 năm Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam

– Viện Nghiên cứu Phật giáo Việt Nam là một trong 13 Ban, Viện trực thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Trung ương, được thành lập theo Quyết định số 38/QĐ/UB ngày 01/02/1989 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh.

Nhìn lại chặng đường hình thành và phát triển, những dấu ấn và thành tựu đặc biệt của Viện Phật học Việt Nam trong 35 năm qua (1989-2024), trong phỏng vấn với Báo. giác ngộHòa thượng Thích Giác Toàn, Phó Chủ tịch Hội đồng Chấp hành Giáo hội Phật giáo Việt Nam, đương nhiệm Giám đốc cho biết:

Hòa thượng Thích Giác Toàn, Phó Chủ tịch Hội đồng Chấp hành Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Viện trưởng Viện Phật học Việt Nam

– Khi thành lập Viện Phật học Việt Nam (gọi tắt là Viện), Một trong những trọng tâm đầu tiên được Thượng tọa Thích Minh Châu đặt ra là tổ chức dịch thuật và xuất bản Tam Tạng tiếng Việt.

Trong thời gian làm Trụ trì, Trưởng lão đã xuất bản một phần các bản dịch trong Tam Tạng, bao gồm cả các bộ Nikāya do chính Hòa thượng dịch. Tuy nhiên, thời kỳ này công nghệ in ấn còn hạn chế nên việc xuất bản còn rất đơn giản. Hiện nay Viện đã tiếp tục dịch và xuất bản Tam Tạng với sự tổ chức, sắp xếp kỹ càng hơn, điều kiện in ấn cũng tốt hơn trước rất nhiều.

Có thể nói, một trong những hoạt động cốt lõi lớn nhất của Viện, được đặt nền móng ban đầu bởi Hòa thượng sáng lập và được các thế hệ Hòa thượng của Viện kế thừa, đó là thực hiện một bộ Tam Tạng hoàn chỉnh bằng tiếng Việt, với các tên hiện nay của Tam Tạng của Phật giáo Việt Nam.

* Hòa thượng chia sẻ thêm về tiến độ thực hiện Tam Tạng của Phật giáo Việt Nam; Viện có gặp khó khăn, trở ngại gì trong quá trình thực hiện dự án này không?

– Chúng tôi tiếp tục quản lý Viện Phật học Việt Nam từ vị Viện trưởng thứ hai là Hòa thượng Thích Trí Quang, sau khi Hòa thượng phụ trách nhiều công tác Phật học khác giao phó cho chúng tôi. . Kể từ khi đảm nhận vai trò điều hành, ngoài việc phát triển các chương trình nghiên cứu của Viện, mục tiêu lớn nhất mà chúng tôi lựa chọn ưu tiên vẫn là thực hiện Tam Tạng. Trong ấn phẩm này, chúng tôi xin phép Giáo hội dành ra 5.000 bộ để cúng dường chư tăng ni các cấp… tại các tu viện trên khắp cả nước. Đó là công việc mà chúng tôi rất vui mừng.

Tuy nhiên, hiện nay cả nước có trên 18.000 ngôi chùa nên số lượng ấn phẩm như vậy vẫn còn khá hạn chế. Ngoài ra, chúng tôi còn xuất bản thêm hai nghìn tập với giá đặc biệt để các tăng ni, Phật tử muốn vào Tam tạng để học có thể yêu cầu.

Thực hiện Tam tạng Phật giáo Việt Nam, chúng tôi mong muốn sưu tầm những bản dịch hay nhất mà các bậc Trưởng lão và các bậc tôn giả tiền bối đã thực hiện. Chúng tôi cũng đang từng bước lắng nghe ý kiến ​​và trao đổi với các bậc kế thừa các bậc tiền bối đáng kính để thực hiện được những tâm nguyện mà các ngài để lại cũng như đóng góp hữu hiệu cho công việc Tam tạng.

Trong quá trình thực hiện Tam tạng của Phật giáo Việt Nam, chúng tôi đã nhận được sự ủng hộ từ nhiều nơi. Bên cạnh đó cũng có rất nhiều khó khăn phát sinh do hoàn cảnh và một số nguyên nhân khách quan. Tuy nhiên, với mong muốn và sự đồng thuận của chư tôn đức tham gia thực hiện và tâm niệm “vui vẻ gánh vác gánh nặng mình đang gánh”, và với kinh nghiệm nhiều năm làm công tác Phật giáo, chúng tôi cố gắng động viên, thuyết phục những ai Thích- những người có tâm sẽ cùng nhau hoàn thành dự án quan trọng này của Viện nói riêng và của Phật giáo nói chung.

Tam Tạng Việt Nam nay đổi tên thành Tam Tạng Phật Giáo Việt Nam – Ảnh: Quang Đạo

* Trước những khó khăn, thách thức nảy sinh trong quá trình xây dựng và thực hiện mục tiêu của Viện, trên cương vị là Viện trưởng hiện nay, Hòa thượng có thể chia sẻ suy nghĩ của mình trong dịp này. ?

– Điều quan trọng nhất là phải kiên nhẫn trong công việc. Đó là điều chúng tôi tin là cần thiết và cực kỳ quan trọng đối với bất kỳ ai, ở bất kỳ vị trí nào. Trong hoạt động của Viện, mỗi vị trí đều có vai trò riêng dù lớn hay nhỏ. Trong công việc, chúng tôi có sự phân công rõ ràng và phối hợp với nhau.

Đối với các trung tâm nghiên cứu trực thuộc Viện, chúng tôi cũng luôn khuyến khích các chư tôn đức và hội viên cố gắng hết sức để làm phần việc của mình. Chúng tôi cũng nhìn thấy sự nỗ lực rất lớn của các trung tâm trong việc đóng góp thiết thực cho công việc chung và sự phát triển của Viện.

* Trong 3 năm qua, số lượng hội thảo khoa học do Viện đăng cai tăng lên đáng kể. Theo Thượng tọa, điều này sẽ có ý nghĩa và đóng góp gì cho lĩnh vực nghiên cứu Phật giáo trong nước?

– Chúng tôi nhận thấy mỗi buổi hội thảo được tổ chức là cơ hội để chư Tăng, giới trí thức gặp gỡ, chia sẻ quan điểm và có thể có những hiểu biết mới, sâu sắc hơn về vấn đề đang được bàn luận. nêu ra trong hội nghị. Đây cũng là cơ hội để thế hệ trẻ tiếp cận, học hỏi và đóng góp ý kiến ​​trên mặt trận học thuật.

Qua mỗi hội nghị, Ban tổ chức và các tăng ni, học giả tham dự cũng cố gắng đóng góp, đưa ra những góc nhìn mới về các vấn đề được nêu ra trong các hội nghị. Thật khó để đòi hỏi sự hoàn hảo về mọi mặt trong việc tổ chức hội thảo. Điều quan trọng nhất, theo chúng tôi, là đặt ra những vấn đề để gợi ý cho những nghiên cứu dài hạn trong tương lai.

* Được biết, sắp tới Viện sẽ tổ chức hội thảo khoa học về Thượng tọa Thích Minh Châu – vị Tăng sĩ có nhiều đóng góp cho Giáo hội và lĩnh vực giáo dục Phật giáo, người sáng lập Viện. Ông có thể chia sẻ thêm về mục tiêu mà hội nghị hướng tới được không?

– Trong hội nghị này, Ban tổ chức đã chú trọng nghiên cứu, làm rõ cuộc đời, sự nghiệp của Hòa thượng Thích Minh Châu. Hòa Thượng là một vị Tăng sĩ đã có những đóng góp vô cùng to lớn cho sự phát triển của nền giáo dục Phật giáo Việt Nam hiện đại cũng như cho lĩnh vực nghiên cứu Phật giáo, đó là hai khía cạnh nổi bật và đáng chú ý nhất trong công việc của Ngài. cuộc đời của Hòa thượng. Đặc biệt, như đã đề cập, khi còn tại thế, Hòa thượng đã dành thời gian dịch toàn bộ Kinh điển Nikāya sang tiếng Việt, mở ra cơ hội tiếp cận và học tập cho chư Tăng Ni và Phật tử về nguồn Nam Kinh. . Tính đến thời điểm hiện tại, Ban tổ chức đã nhận được hơn 100 bài dự thi sẽ được lựa chọn trình bày tại hội nghị lần này.

* Chúng con xin trân trọng bày tỏ lòng tri ân đến Hòa Thượng!